POURQUOI PHOTOGRAPHIER SON ACCOUCHEMENT? ..WHY PHOTOGRAPH A BIRTH?
....Honnêtement, dans mes dix années d’expérience en tant que photographe, rien ne m’a autant émue que d’assister à un accouchement. Que ce soit pour les longues heures de travail acharné, les émotions, le lien qui se tisse et se serre entre les partenaires ou l’attente excitante des parents de connaître leur nouveau petit être humain, je trouve qu’il n’y a rien de plus beau que de voir une famille naître. ..After ten years of working as a photographer, nothing has been more touching than being present during a birth. Through long hours of labor, strong emotions, a bond between partners and the moments before giving birth to a new human being… there’s nothing quite like witnessing a family become whole. ....
....COMMENT SE DÉROULE UNE SÉANCE PHOTO DE NAISSANCE? ..HOW DOES BIRTH PHOTOGRAPHY TAKE PLACE? ....
....Avant le grand jour, nous discuterons ensemble de votre vision de l’accouchement. Quelles sont vos attentes, que désirez-vous garder en souvenir et quel est votre niveau d’intimité? Nous échangerons ensemble afin de bâtir un lien de confiance qui nous permettra de cohabiter dans votre futur lieu d’accouchement en toute harmonie. Vous êtes bienvenus à me faire part de vos questionnements, de votre vision, et il me fera plaisir de regarder votre plan de naissance avec vous afin de respecter vos souhaits. ..Before the big day, we’ll discuss how you envision giving birth. What are your expectations? What do you want to keep as memories? How comfortable are you with intimacy? We’ll get acquainted to build trust, so you may feel comfortable having me around in your birth room. Feel free to ask me any questions, share your vision, or present me with your birth plan. ....
....Lors de ma présence à l’accouchement, je me ferai discrète pour vous laisser entrer dans votre bulle et vivre en couple cette belle expérience. Afin de me fondre dans le décor, je n’apporte qu’une seule caméra et je n’utilise pas de flash. Si vous avez envie de discuter, c’est avec plaisir que je me joindrai à la conversation! ..When the day comes, I’ll be discrete to allow you and your partner to fully enjoy this beautiful moment. To better blend with the surroundings, I’ll have a single camera, without flash. If you feel like talking, I’ll be happy to join the conversation! ....
....Naissance - 1500$ + tx ..Birth Photography - $1500 + tx ....
....- Rencontre préparatoire afin de faire connaissance et regarder votre plan de naissance ensemble - sans engagement de votre part ..First meeting to get acquainted and review your birth plan - no commitment required ....
....- Sur appel, 24h sur 24h dès votre 38e semaine ..I’ll remain available on call, 24/7, starting on your 38th week ....
....- Déplacement au lieu de naissance ..I’ll travel to the place where you’ll be giving birth ....
....- Présence lors du travail actif et jusqu’à 1h après la naissance ..I’ll be there throughout labor and for 1 hour after giving birth ....
....- La totalité des photos remise en haute résolution et libre de reproduction pour un usage personnel ..You’ll receive all high resolution pictures, royalty-free for personal use ....
....48h de vie - 425$ + tx ..48 hours of life - $425 + tx ....
....- Ma présence à l’hôpital pour une séance, 48h suivant la naissance ..I’ll be at the hospital for a photoshoot 48 hours after birth ....
....- Remise de la totalité des photos prises durant la séance ..You’ll receive all pictures taken during the photoshoot ....
....Inclut : le temps et les frais de déplacement*, la séance photo et le temps de retouche des images. ..Includes: time and travel*, photoshoot and image retouching. ....
....Duo accouchement /nouveau-né - 1775$ + tx ..Birth/Baby Duo - $1,775 + tx ....
....Séance d’accouchement / naissance combiné à une séance de nouveau-né à domicile (6 mois et moins) | Photos remises en haute résolution/libre de droits d’utilisation personnelle. ..Combined birth photography and baby photoshoot (6 months and less) | High resolution pictures / royalty free for personal use ....
....Inclut : le temps et les frais de déplacement*, la séance photo et le temps de retouche des images ..Includes: time and travel*, photoshoot and image retouching ....
....Forfait tout inclus - Maternité / accouchement / nouveau-né / 2000$ + tx ..The Complete Package - Pregnancy / birth / baby / $2,000 + tx ....
....Les trois séances photos en une! Avant, pendant et après :) ..All three photoshoots: before, during and after :) ....
.....*Les photos sont remises par téléchargement en haute résolution via une galerie en ligne ..High resolution photos delivered through an online gallery....
....*Photos supplémentaires : 20$ chacune ..Additional photos: $20 each ....
....* Les photos non retouchées ne sont pas remises ..*I never hand raw/unedited pictures. ....
....*Au-delà d’un temps de déplacement de plus de 45 minutes pour se rendre à destination, des frais peuvent s’appliquer ..Beyond 45 min travel time to destination, additional fees may apply ....
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? ..ANY QUESTIONS?
....Que ce soit pour réserver une séance photo ou bien demander de l’information, il me fera plaisir d’avoir de vos nouvelles! ..Whether to book a photoshoot or ask for more information, I’ll be happy to hear from you!....