….On ne le dira jamais assez souvent - la grossesse, les premiers moments entourant la naissance de son bébé et la vie de famille sont si vite oubliés. Parce qu’il y a la fatigue, le manque de sommeil, les longues heures à allaiter ou à faire des lunchs tout en prenant soin de soi. S’offrir en cadeau pour soi et sa famille une séance photo professionnelle est une bonne manière de tromper cette mémoire qui nous fait défaut et garder en souvenir les petits moments qui nous sont si chers. Que ce soit pour vous rappeler ce petit coeur qui bat à l’intérieur de vous ou bien la peau incroyablement douce de votre nouvelle addition à la famille, les forfaits de maternité, nouveau-né et famille sont parfaitement adaptés à vos besoins et à la réalité des futurs parents et jeunes familles. Offrez-vous une séance, ou bien les deux, en combo. ..It will never be said often enough - maternity, the first moments surrounding the birth of a baby and family time are so quickly forgotten due to the fatigue, the lack of sleep, the long hours breastfeeding or making lunches while taking care of yourself. Giving yourself the gift of a photoshoot for you and your family is a precious way to keep in memory the little moments that are so easily forgotten and so dear to us. Whether it's to remind you of that little heart beating inside of you or the incredibly soft skin of your new addition to the family, the maternity,newborn and family packages are perfectly adapted to your needs and to the reality of future parents and young families. You can take one session or a combo of two. ….

….Nous faisons tout d'abord connaissance. Je vous demande qui vous êtes, ce que vous aimez faire dans la vie, qu'est-ce qui vous inspire. Avez vous des objets fétiches dans la maison, des lieux favoris pour vous ressourcer? Je vous demande ensuite à quoi ressemble une journée type en famille, si vous avez des idées ou des attentes en particulier. Par la suite, je vous bâtis une séance photo personnalisée de qualité qui fera ressortir les petits bonheurs de votre quotidien, le tout effectué en lumière naturelle avec la plus grande attention. ..First of all we get to know each other. I ask a few questions about yourself, what are your hobbies, what inspires you. Do you have any favourite objects, favourite safe place in the house to recharge your batteries? I then ask you what your typical day looks like with your loved ones. Then, I assure to provide you a personnalized quality photo session that will highlight the beautiful moments of you daily life, all captured in natural light with the greatest attention. ….

….Pourquoi m'informer de vos intérêts? ..Why am I interested in knowing you? ….

Parce que je vous offre une séance photo personnalisée qui sera à l'image de qui vous êtes. Vous aimez faire des balades au parc? Vous aimez cuisiner et tester de nouvelles recettes avec votre conjoint? Je suis là pour témoigner des moments qui vous sont chers et qui vous ressemblent. ..Because I provide personnalized photo sessions that truly reflect yourself. You like walking in the park? Trying new recipes with your partner? Spend time with your children in the backyard? I will be there to capture the moments you care about the most. ….

….Où faire la séance? ..Where to do the session? ….

….Je me déplace à l'endroit de votre choix. Cela peut être à votre domicile, chez un parent, un ami, dans un parc, dans la ruelle arrière, ou tout simplement à votre endroit préféré. Tant que la belle lumière saura refléter le naturel de votre quotidien, le résultat sera magnifique. ..We can arrange an appointment at the place of your liking. It can be in your house, your backyard, at a sibling’s place, in a park or simply in your favourite place.

....Comment je m'habille? ..How to dress? ....

....Avec les vêtements dans lesquels vous vous sentez confortables, naturels et beaux. Si vous avez de la difficulté à faire un choix, il me fera plaisir de vous donner un coup de main lors de mon arrivée. Vous pouvez également consulter mon compte Pinterest ici pour quelques inspirations. ..In the clothes in which you feel confortable, natural and beautiful. If you have a hard time trying to figure out which outfit to pick, let me help you upon my arrival. You can also consult my Pinterest account here to get some inspiration. ....

Vous avez des questions ? ..any questions ?

....Que ce soit pour réserver une séance photo ou bien demander de l’information, il me fera plaisir d’avoir de vos nouvelles. ..Whether to book a photoshoot or ask for more information, I’ll be happy to hear from you. ....